Skip to content

Bu səhifə avtomatik tərcümə olunub. Səhv görsəniz, info@tamga.network ünvanına yazın.

Identity Rulebook ​

Sənəd FW-RB-0003 · Versiya 1.0.0 · Status Active · Yenilənmə 2026-10-16 · Lisenziya CC BY 4.0
Buraxılış 1.0 — türkcə mənbə mətnin avtomatik tərcüməsi (rəsmi deyil; ziddiyyət olduqda türkcə mətn əsas götürülür).

Tamga-nın şəxsiyyət xidmətinin verdiyi şəxsi rəqəmsal sənədlərin rulebook-u (Tamga Rulebook-dan törəyir), Aİ Attestation Rulebook şablonunun bölmə strukturu ilə: Tamga şəxsiyyət sənədi (urn:tamga:id:IdentityAttestation:1; SD-JWT VC + ISO/IEC 18013-5 mdoc), onun ZK nüsxəsi (urn:tamga:id:ShortLivedIdentityAttestation:1), psevdonim toxumu (urn:tamga:id:PseudonymSeed:1) və sürücülük vəsiqəsi məlumatı (urn:tamga:id:DrivingLicenceAttestation:1; rəsmi sürücülük vəsiqəsi deyil). Atributlar və metaməlumatlar, hüquqi kateqoriya, format üzrə kodlaşdırma, istifadə, etibar lövbərləri, etibarlılıq və ləğv, Aİ ilə uyğunluq. Şəxsiyyət sənədi PID deyil; kvalifikasiyalı olmayan EAA-dır və Aİ PID adlarından və kodlaşdırmasından istifadə edir.

VersiyaTarixTəsvir
1.0.02026-10-16Tamga ARF 1.0-ın aktual mətni; Aİ Attestation Rulebook şablonunun (versiya 1.5) bölmə strukturunda.

Sxem sahibi: Tamga Network (hazırda müvəqqəti operator). Rəy və təkliflər: https://github.com/tamga-network/tamga-network/issues


1. Giriş ​

1.1 Əhatə dairəsi və məqsəd ​

Bu rulebookMəcburi qaydalar toplusu. Tamga Rulebook bütün iştirakçılar üçün qaydaları saxlayır; hər rəqəmsal sənəd növünün ondan şaxələnən öz qaydalar kitabı var. Tamga Network şəxsiyyət xidmətinin (id.tamga.network) verdiyi dörd növ şəxsi rəqəmsal sənədi müəyyən edir:

Növvct / docTypeFormatKataloq
Tamga Şəxsiyyət Sənədiurn:tamga:id:IdentityAttestation:1SD-JWT VC (Selective Disclosure JWT Verifiable Credential)Seçici paylaşım (selective disclosure) imkanı olan JSON əsaslı rəqəmsal sənəd formatı, EUDI Wallet-da və Tamga-da onlayn təqdimat üçün istifadə olunur — burada rəqəmsal cüzdan istifadə olunur. + mdocCBOR-da kodlaşdırılmış ISO/IEC 18013-5 mobil sənəd formatı; üzbəüz təqdimetmə və mobil sürücülük vəsiqəsi üçün istifadə olunur. (ad fəzası tamga.id.1)schemas.tamga.network/v1/id/IdentityAttestation/1.0.0
ZK nüsxəsi (yalnız sıfır biliklə sübutlu təqdimat)urn:tamga:id:ShortLivedIdentityAttestation:1yalnız mdoc (ad fəzası tamga.id.1)schemas.tamga.network/v1/id/ShortLivedIdentityAttestation/1.0.0 · ADR-0044
Psevdonim toxumu (göstərilə bilməz)urn:tamga:id:PseudonymSeed:1yalnız SD-JWT VCschemas.tamga.network/v1/id/PseudonymSeed/1.0.0 · ADR-0031
Sürücülük vəsiqəsi məlumatıurn:tamga:id:DrivingLicenceAttestation:1yalnız SD-JWT VCschemas.tamga.network/v1/id/DrivingLicenceAttestation/1.0.0 · ADR-0039

Məqsəd. Dövlət tərəfindən təyin edilmiş PID (Person Identification Data)Dövlətin ən yüksək təminat səviyyəsində verdiyi əsas şəxsiyyət məlumatları. Tamga bu rolu öz üzərinə götürmür; onun şəxsiyyət sənədi PID deyil. provayderi olmadığı halda şəxsin kimliyini bir dəfə məsafədən yoxlayıb onu rəqəmsal cüzdanında seçici paylaşımlı, cihaza bağlı rəqəmsal sənəd kimi daşımasını təmin etmək: qurumlar şəxsi öz qeydləri ilə uyğunlaşdırır, saytlar yaşı və ya "etibarlı şəxsiyyət sənədi varmı" sualını soruşur, şəxs yalnız lazım olanı açır.

Status. Şəxsiyyət sənədi PID deyil: Tamga-nın müvəqqəti olaraq verdiyi, kvalifikasiyalı olmayan EAA (Electronic Attestation of Attributes)eIDAS termini — şəxsin diplom və ya üzvlük kimi atributlarını təsdiqləyən rəqəmsal sənəd.-dır (ADR-0011, ADR-0022); etibar siyahısında (trust list)Bir ölkənin kök sertifikatlarının, sənədi verən qurumlarının və qeydiyyatlı yoxlayan tərəflərinin imzalanmış siyahısı. Bu gün Tamga-da etibar bu siyahılara əsaslanır; ortaq jurnal (ledger) sonra gələcək. pid_providers[] boş qalır. Dövlət provayderi təyin edildikdə yeni rəqəmsal sənəd verilmir və qeyd varisə ötürülür (§4.7). Sürücülük vəsiqəsi məlumatı rəsmi sürücülük vəsiqəsi deyil, mDL (mobile Driving Licence)Rəqəmsal cüzdanda mdoc formatında (ISO/IEC 18013-5) saxlanılan sürücülük vəsiqəsi. deyil (§4.8).

Texniki tərif SPEC-ID-0003 §9-da və sxem kataloqundadır; ziddiyyət olduqda onlar üstündür. Bu rulebook yeni qayda qoymur; ADR-0011, ADR-0013, ADR-0039, ADR-0044, ADR-0045, SPEC-ID-0003 və Tamga Rulebook-un (Əlavə B) RB-AP-ID qaydalarını Aİ şablonunun quruluşunda bir yerə toplayır.

1.2 Sənədin strukturu ​

Bölmə 2 atributları və metaməlumatları formatdan asılı olmayaraq müəyyən edir; Bölmə 3 format üzrə kodlaşdırmanı (ISO/IEC 18013-5, SD-JWT VC, W3C VCDM); Bölmə 4 istifadəni, rəqəmsal sənədin verilmə şərtlərini və yoxlayan tərəfin öhdəliklərini; Bölmə 5 etibar lövbərlərini; Bölmə 6 etibarlılığı və ləğvi; Bölmə 7 Aİ ilə uyğunluğu və qərar gözləyən məqamları.

1.3 Açar sözlər ​

MUST, MUST NOT, SHOULD və MAY RFC 2119 mənasındadır (Tamga Rulebook §0). Kiçik hərflə yazılan "tələb olunur" xarici sənədin qoyduğu şərti ifadə edir.

1.4 Terminlər ​

Terminlər Əlavə D-dədir; Aİ terminləri ARF Annex 1-dəki mənadadır.


2. Atributlar və metaməlumatlar ​

2.0 Aİ tələbləri və bu sənəddəki qarşılıqları ​

ARF Topic 12-nin kvalifikasiyalı olmayan EAA üçün qoyduğu tələblər (eIDAS 2.0 Əlavə V-ə istinadla):

TələbQarşılıq
EAA olduğunun göstəricisi (ARB_12)§2.1 — category yazılmır; ETSI TS 119 472-1 V1.2.1 EAA-5.2.2.1-01 qaydasına görə kvalifikasiyalı olmayan EAA-nın göstəricisi məhz bu yoxluqdur; şablonun eaa:eu:non-qualified dəyəri istifadə olunmur (ADR-0047 K6)
Sənədi verənin kimliyi, Əlavə V b (ARB_15)iss (sənədi verənin ünvanı) və imza başlığındakı x5c yarpaq sertifikatı (qurumun adı, ölkə); issuer_id sertifikatın barmaq izidir (§2.5, §5)
Subyektin kimliyi, Əlavə V c (ARB_17)Şəxsiyyət sənədi: family_name, given_name, birthdate, personal_administrative_number. Sürücülük vəsiqəsi məlumatı: family_name, given_name, birth_date. ZK nüsxəsi və psevdonim toxumu qəsdən subyektin kimliyini daşımır (§2.2)
Etibarlılığın başlanğıcı və sonu, Əlavə V e (ARB_19)SD-JWT VC iat, exp; mdoc validityInfo (validFrom, validUntil)
Etibar lövbərinin yeri, Əlavə V h (ARB_21)Rəqəmsal sənəddə ayrıca sahə yoxdur və əlavə edilmir; yer sənədi verənin sertifikat zənciri və Tamga etibar siyahılarıdır (§5); etibar lövbərlərinin yeganə mənbəyi siyahılardır (ADR-0047 K7)

2.1 Giriş və hüquqi kateqoriya ​

Şəxsiyyət sənədi Aİ PID-in atribut adlarından və kodlaşdırmasından istifadə edir (İcra Reqlamenti (Aİ) 2026/1731; ADR-0045); növ və ad fəzası Tamga-ya məxsusdur. Şəxsi sahələrin hamısı seçici paylaşımlıdır; portret, ünvan, sənəd təsviri və təminat səviyyəsi (LoA (Level of Assurance)Bir şəxsiyyətə və ya rəqəmsal sənədə nə qədər etibar edilə biləcəyi; Tamga sübutlama (T), sənədi verən qurum (I) və rəqəmsal cüzdan (W) üçün ayrı səviyyələrdən istifadə edir.) sahəsi yoxdur. Milli şəxsiyyət nömrəsi yalnız bu növdə olur (RB-AP-ID-04, RB-SCH-04).

Hüquqi kateqoriya (category). Aİ Attestation Rulebook şablonu (1.5) və ETSI TS 119 472-1 QEAA və PuB-EAA üçün category atributunu müəyyən edir (urn:etsi:esi:eaa:eu:qualified, urn:etsi:esi:eaa:eu:pub; ARF mətnindəki köhnə adı attestation_legal_category, ARB_25). Tamga bu addan öz dəyərləri ilə (urn:tamga:eaa:qualified, urn:tamga:eaa:pub) yalnız qeydiyyat sinfi kvalifikasiyalı və ya dövlət olan sənədi verən qurumda istifadə edir (RB-AP-14). Şəxsiyyət xidməti kvalifikasiyalı olmayan EAA / I2 sinfindədir (ADR-0022); bu rulebook-dakı dörd növdən heç biri category daşıya bilməz (MUST NOT) (RB-AP-ID-04). ETSI TS 119 472-1 (EAA-5.2.2.1-01) kvalifikasiyalı olmayan, dövlət mənbəli olmayan EAA-da category olmamasını tələb edir; rəqəmsal sənədin kvalifikasiyalı olmayan EAA olduğu bu yoxluqdan və sənədi verənin etibar siyahısındakı sinfindən anlaşılır.

2.2 Məcburi atributlar ​

Şəxsiyyət sənədi (IdentityAttestation)

Məlumat identifikatoruTərifMəlumat növüNümunə dəyər
family_nameSoyadımətn (1–200)Yılmaz
given_nameAdımətn (1–200)Ayşe
birthdateDoğum tarixitarix (YYYY-MM-DD)1990-04-12
nationalitiesVətəndaşlıqlar; məlum deyilsə QU, vətəndaşlığı olmayan şəxs üçün QSISO 3166-1 alpha-2 massivi (ən azı bir element)["TR"]
personal_administrative_numberMilli şəxsiyyət nömrəsi; yalnız bu növdəmətn (5–32)12345678901
document_typeYoxlanılan sənədin növüID_CARD | PASSPORT | RESIDENCE_PERMIT | DRIVING_LICENSEID_CARD
document_number_hashSənəd nömrəsinin açarlı heşi (HMAC-SHA256; açar yalnız şəxsiyyət xidmətindədir); nömrənin özü yoxdur və heşdən bərpa edilə bilməzsha256-…sha256-q1…
issuing_countryAİ PID mənasında rəqəmsal sənədi verən provayderin ölkəsi; hazırda dəyər skan edilən şəxsiyyət vəsiqəsini verən ölkədir (§4.6)ISO 3166-1 alpha-2TR
document_chip_verifiedNFC çipi oxunubmu (fakt; səviyyə deyil)booleantrue
verification_methodKimliyin yoxlanılması üsulu; review-demo yalnız tətbiq mağazasının yoxlaması üçün verilən sınaq sənədindəremote-document-liveness-face | remote-nfc-liveness-face | in-person | review-demoremote-document-liveness-face

ZK nüsxəsi (ShortLivedIdentityAttestation)

Məlumat identifikatoruTərifMəlumat növüNümunə dəyər
age_over_1818 yaşdan böyükdürmü; yalnız ZK ilə sübut edilə bilən elementbooleantrue

Psevdonim toxumu (PseudonymSeed)

Məlumat identifikatoruTərifMəlumat növüNümunə dəyər
pseudonym_seedSayt üzrə psevdonim törətmək üçün toxum; şəxsin dəyişməz kimliyindən ayrı açarla törədilir, saxlanılmır (RB-AP-ID-07)base64url, 43 simvolQm9…

Sürücülük vəsiqəsi məlumatları rəqəmsal sənədi (DrivingLicenceAttestation)

Məlumat identifikatoruTəsvirMəlumat tipiNümunə dəyər
family_nameSoyadmətn (1–200)Yılmaz
given_nameAdmətn (1–200)Ayşe
issuing_countryKartı verən ölkəISO 3166-1 alpha-2TR
document_number_hashKart nömrəsinin açarlı heşisha256-…sha256-Zx…
driving_privilegesKateqoriyalar: [{ category, issue_date?, expiry_date? }]; Aİ 2006/126 kateqoriya kodları, milli əlavələr olduğu kimi (1–32 element)obyekt massivi[{"category":"B","issue_date":"2010-06-01"}]
licence_expiry_dateKartın bitmə tarixitarix2034-06-01
verified_atKartın yoxlandığı güntarix2026-10-11
verification_methodYoxlama üsuluremote-document-liveness-faceremote-document-liveness-face
not_official_licenceBu rəqəmsal sənədin rəsmi sürücülük vəsiqəsi olmadığının açıq göstəricisi; həmişə truesabit truetrue

driving_privileges[].category rəqəmsal sənəddə sürücülük vəsiqəsinin kateqoriyasını bildirir; §2.1-dəki hüquqi kateqoriya ilə əlaqəsi yoxdur.

2.3 İxtiyari atributlar ​

NövMəlumat identifikatoruTərifMəlumat növüNümunə dəyər
Şəxsiyyət sənədiage_over_18Doğum tarixindən törədilir; yaşın yoxlanılmasında yalnız bu sahə açılır. Aİ PID toplusunda yoxdur; ISO/IEC 18013-5 adı ilə Tamga sahəsidir (ADR-0045 K3)booleantrue
Sürücülük vəsiqəsi məlumatıbirth_dateKartda varsa doğum tarixi (ISO/IEC 18013-5 mDL adı)tarix1990-04-12
Sürücülük vəsiqəsi məlumatılicence_issue_dateKartın verilmə tarixi (varsa)tarix2024-06-01
Sürücülük vəsiqəsi məlumatıage_over_18Törədilmişbooleantrue

2.4 Şərti atributlar ​

Yoxdur.

2.5 Məcburi metaməlumatlar ​

Məlumat identifikatoruTərifMəlumat növüNümunə dəyər
issSənədi verənin ünvanı (şəxsiyyət xidməti)URIhttps://id.tamga.network
vctNöv (SD-JWT VC); mdoc-da docType eyni dəyərdirURNurn:tamga:id:IdentityAttestation:1
vct#integrityNöv tərifinin kataloqdakı heşi (RB-SCH-01)sha256-…sha256-…
iatVerildiyi an; mdoc-da validityInfo.signedNumericDate1791763200
expEtibarlılığın sonu; mdoc-da validityInfo.validUntil (§6.1)NumericDate1854835200
cnfRəqəmsal cüzdanın cihaz açarı (holder bağlantısı); mdoc-da deviceKeyInfoJWK—
statusLəğv siyahısına istinad status_list {idx, uri}; ZK nüsxəsində və psevdonim toxumunda yoxdur (§6.2)obyekt{"status_list":{"idx":48213,"uri":"https://status.tamga.network/7f3a9c21"}}

Sənədi verənin kimliyi (Əlavə V b) imza başlığındadır: x5c (yarpaq + aralıq sertifikat, kök istisna olmaqla).

2.6 İxtiyari metaməlumatlar ​

Yoxdur. nbf hazırda yazılmır (§7.2).

2.7 Şərti metaməlumatlar ​

category bu növlərdə yoxdur (§2.1).


3. Kodlaşdırma ​

3.1 ISO/IEC 18013-5 (mdoc) ​

Yaxın məsafə (proximity) təhlili (ARB_02). Şəxsiyyətin üz-üzə, internetsiz göstərilməsi tələb oluna bilər (qurumda qeydiyyat masası, girişdə yaş yoxlaması); buna görə şəxsiyyət sənədi ISO/IEC 18013-5 mdoc kimi də verilir (ADR-0013). Sürücülük vəsiqəsi məlumatı rəsmi yoxlamada istifadə edilmədiyi üçün mdoc kimi verilmir (ADR-0039); psevdonim toxumu ümumiyyətlə göstərilmir. ZK nüsxəsi yalnız mdoc-dur.

NövdocTypeAd fəzası
Şəxsiyyət sənədiurn:tamga:id:IdentityAttestation:1tamga.id.1
ZK nüsxəsiurn:tamga:id:ShortLivedIdentityAttestation:1tamga.id.1

Kodlaşdırma qaydaları: tstr, uint, bool və full-date RFC 8610 / RFC 8943 mənasındadır; full-date = #6.1004(tstr). tstr UTF-8-dir. Element dəyərləri tarix istisna olmaqla SD-JWT VC-dəkilərlə eynidir. MSO-da digestAlgorithm SHA-256, validityInfo (signed, validFrom, validUntil; tdate, saniyə kəsri yoxdur, saat qurşağı Z), deviceKeyInfo və ləğv siyahısına istinad status.status_list {idx, uri} (SD-JWT nüsxəsi ilə eyni bit; ünvan eyni siyahının CWT təqdimatıdır — application/statuslist+cwt, ADR-0048 K3, paketlər 0.6.0) yer alır. İmza ES256 (COSE), x5chain eyni sənədi verən qurumun sertifikatıdır.

Məlumat identifikatoruElement identifikatoruKodlaşdırmaAd sahəsi
family_namefamily_nametstrtamga.id.1
given_namegiven_nametstrtamga.id.1
birthdatebirth_datefull-datetamga.id.1
nationalitiesnationality[+ tstr] (alpha-2 massivi)tamga.id.1
personal_administrative_numberpersonal_administrative_numbertstrtamga.id.1
document_typedocument_typetstrtamga.id.1
document_number_hashdocument_number_hashtstrtamga.id.1
issuing_countryissuing_countrytstrtamga.id.1
document_chip_verifieddocument_chip_verifiedbooltamga.id.1
verification_methodverification_methodtstrtamga.id.1
age_over_18age_over_18booltamga.id.1

Ad və kodlaşdırma Aİ PID Cədvəl 6-ya əsaslanır (ADR-0045 K2); ad cədvəli açıq paketlərdədir (@tamga-network/core/pid). Ad sahəsi tamga.id.1 Tamga-ya məxsus ad sahəsidir (ARB_10): sənəd PID olmadığı üçün eu.europa.ec.eudi.pid.1 istifadə olunmur.

Nümunə (şəxsiyyət sənədi, yalnız yaş üçün açılan elementlər):

text
docType: "urn:tamga:id:IdentityAttestation:1"
nameSpaces: { "tamga.id.1": [ { elementIdentifier: "age_over_18", elementValue: true } ] }
MSO.validityInfo: { signed: 2026-10-11T08:00:00Z, validFrom: 2026-10-11T08:00:00Z, validUntil: 2028-10-10T08:00:00Z }
MSO.status: { status_list: { idx: 48213, uri: "https://status.tamga.network/7f3a9c21" } }

3.2 SD-JWT VC ​

Sənədlər SD-JWT VCSeçici paylaşım (selective disclosure) imkanı olan JSON əsaslı rəqəmsal sənəd formatı, EUDI Wallet-da və Tamga-da onlayn təqdimat üçün istifadə olunur — burada rəqəmsal cüzdan istifadə olunur. kimi, HAIP 1.0-ın SD-JWT VC profilinə uyğun verilir (ARB_01b): başlıqda alg ES256, typdc+sd-jwt, x5c; _sd_alg sha-256; saxta həş (decoy) yoxdur. vct URN formatındadır (urn:tamga:<alan>:<Tür>:<ana sürüm>) və şəbəkədə unikaldır (ARB_05); növ təsviri (Type Metadata) kataloqdan gəlir və vct#integrity məcburidir (ARB_31, RB-SCH-01).

"Seçici paylaşım" sütunu Type Metadata-dakı sd dəyəridir: MUST = always, MAY = allowed, MUST NOT = never (ARB_30). Massiv elementləri ayrı-ayrılıqda açıqlanır (nationalities üçün path: ["nationalities", null], RFC 9901 §4.2.2).

Şəxsiyyət sənədi — IANA-da qeydiyyatlı adlar

Məlumat identifikatoruClaim adıKodlaşdırmaMənbəSeçici paylaşım
family_namefamily_namestringOpenID Connect Core §5.1MUST
given_namegiven_namestringOpenID Connect Core §5.1MUST
birthdatebirthdatestring, YYYY-MM-DDOpenID Connect Core §5.1MUST
nationalitiesnationalitiesstring massivi (alpha-2), hər element ayrıcaOpenID Connect for Identity Assurance §4.1MUST (hər element)

Şəxsiyyət sənədi — Aİ PID adları və Tamga-ya məxsus adlar

Məlumat identifikatoruClaim adıKodlaşdırmaQeydSeçici paylaşım
personal_administrative_numberpersonal_administrative_numberstringAİ PID adıMUST
issuing_countryissuing_countrystring (alpha-2)Aİ PID adı (§4.6)MUST
document_typedocument_typestring (çoxluq)Tamga-ya məxsusMUST
document_number_hashdocument_number_hashstring sha256-…Tamga-ya məxsusMUST
document_chip_verifieddocument_chip_verifiedbooleanTamga-ya məxsusMUST
verification_methodverification_methodstring (çoxluq)Tamga-ya məxsusMUST
age_over_18age_over_18booleanISO/IEC 18013-5 adıMUST
iss, vct, vct#integrity, iat, exp, cnf, statuseyni—daşıma profiliMUST NOT

Psevdonim toxumu

Məlumat identifikatoruClaim adıKodlaşdırmaQeydSeçici paylaşım
pseudonym_seedpseudonym_seedstring (base64url)Tamga-ya məxsus; heç bir yoxlayan tərəfin əhatə dairəsinə daxil deyilMUST NOT (sənəd heç vaxt təqdim olunmur)

Sürücülük vəsiqəsi məlumatları rəqəmsal sənədi

Məlumat identifikatoruClaim adıKodlaşdırmaQeydSeçici paylaşım
family_name, given_nameeynistringOpenID Connect Core §5.1MUST
birth_datebirth_datestring, YYYY-MM-DDISO/IEC 18013-5 mDL adı (ADR-0045 K4)MUST
issuing_countryissuing_countrystring (alpha-2)ISO/IEC 18013-5 mDL adıMUST
document_number_hasheynistring sha256-…Tamga-ya məxsusMUST
driving_privilegeseyniobyekt massiviISO/IEC 18013-5 mDL adı; rəsmi mDL ad sahəsi istifadə olunmur (RB-AP-ID-08)MUST
licence_issue_date, licence_expiry_dateeynistring, YYYY-MM-DDTamga-ya məxsusMUST
verification_method, age_over_18eynistring / boolean—MUST
verified_ateynistring, YYYY-MM-DDTamga-ya məxsusMUST NOT
not_official_licenceeynisabit trueTamga-ya məxsus; hər təqdimatda görünürMUST NOT

Nümunə (şəxsiyyət sənədi; JWT claim toplusu, açıqlamalar dekodlaşdırılmış halda):

json
{
  "iss": "https://id.tamga.network",
  "vct": "urn:tamga:id:IdentityAttestation:1",
  "vct#integrity": "sha256-…",
  "iat": 1791763200,
  "exp": 1854835200,
  "cnf": { "jwk": { "kty": "EC", "crv": "P-256", "x": "…", "y": "…" } },
  "status": { "status_list": { "idx": 48213, "uri": "https://status.tamga.network/7f3a9c21" } },
  "family_name": "Yılmaz",
  "given_name": "Ayşe",
  "birthdate": "1990-04-12",
  "nationalities": ["TR"],
  "personal_administrative_number": "12345678901",
  "document_type": "ID_CARD",
  "document_number_hash": "sha256-…",
  "issuing_country": "TR",
  "document_chip_verified": false,
  "verification_method": "remote-document-liveness-face",
  "age_over_18": true
}

Verilən sənəddə şəxs sahələrinin hər biri ayrıca açıqlamadır (disclosure); nationalities massivinin hər elementi də ayrıca açıqlamadır. Kodlaşdırılmış sənəd və açıqlama nümunələri uyğunluq vektorlarındadır (conformance/vectors/sd-jwt).

3.3 W3C VCDM ​

İstifadə olunmur: Tamga JSON-LD daşıyıcısından istifadə etmir.


4. İstifadə ​

4.1 İstifadə ssenariləri və yoxlayan tərəfin tələb etdiyi sahələr ​

İstifadəTələb olunan sahələrQayda
Yaşın yoxlanılmasıage_over_18Başqa sahə tələb olunmur; brauzerdə mdoc ilə, istənilərsə ZK nüsxəsi ilə sıfır bilikli sübut
Qurumda qeydin uyğunlaşdırılması (sənəd verilməzdən əvvəl)personal_administrative_number, birthdate, given_name, family_nameQurumun sənəd vermə xidməti yalnız qeydiyyatdakı əhatə dairəsi ilə və tam yoxlama xəttindən keçirərək qəbul edir; uyğunlaşdırma açarlarını saxlamır və loglamır (RB-RP-ID-01)
"Etibarlı Tamga şəxsiyyəti varmı"heç biriİstinad siyasəti event-tamga-id
Veb sayta qeydiyyat və giriş ("Tamga ilə daxil ol")qeydiyyatda given_name, family_name; girişdə heç biriHesab açarı hər sayt üçün ayrıca psevdonimdir; document_number_hash və şəxsiyyət nömrəsi tələb olunmur (RB-RP-13)
Yüksək riskli əməliyyatəhatə dairəsinə görəÜz uyğunlaşdırması lazımdırsa, bu, yoxlayan tərəfin məsuliyyətidir; sənəd portret daşımır (RB-RP-11)
Sürücülük vəsiqəsi kateqoriyası məlumatıdriving_privileges və lazım olanlarRəsmi yoxlama və rəsmi əməliyyatlarda istifadə olunmur; ekranda "rəsmi sürücülük vəsiqəsini əvəz etmir" yazılır (§4.8)

PID tələbi (ARB_27). Bu növləri qəbul edən yoxlayan tərəfin əlavə olaraq PID tələb etməsi lazım deyil. Dövlət PID-i tətbiq olunduqda qurumların şəxsi uyğunlaşdırmaq üçün PID-i də qəbul etməsi ayrıca qərarla açılır.

4.2 Sənəd vermə siyasəti ​

ŞərtŞəxsiyyət sənədi, ZK nüsxəsi, psevdonim toxumuSürücülük vəsiqəsi məlumatı
Sənədi verən qurumYalnız şəxsiyyət xidməti (id.tamga.network); qurumlar bu növləri verə bilməzeyni
Kateqoriya · sinifIDENTITY · EAA · I2 (ADR-0022)eyni
Növ səlahiyyətiYalnız şəxsiyyət xidmətinin qeydiyyatında (icazə siyahısı)eyni
AçarŞəxsiyyət xidmətinin sənəd imza açarı; ləğv siyahısı açarı ayrıdır (RB-AP-03)eyni
İlkin şərtŞəxsiyyətin doğrulanması (§4.3); ZK nüsxəsi və toxum yalnız şəxsiyyət sənədi ilə birlikdə və ya onun yeniləmə tokeni iləRəqəmsal cüzdandakı aktiv Tamga şəxsiyyət sənədi təqdim olunur (ad, soyad, doğum tarixi); kartdakı ad və doğum tarixi onunla uyğun gəlməlidir (RB-AP-ID-09)
NüsxələrŞəxsiyyət sənədi 10 nüsxə, hər biri ayrı cihaz açarına; hər yoxlayan tərəf üçün ayrı nüsxə (ARF metod D). ZK nüsxəsi kiçik paketlər şəklində (ən çoxu 3)10 nüsxə
Rəqəmsal cüzdanSənəd verilməzdən əvvəl cüzdan instansiyası sübutu (WIA) və açar sübutu (KA) wallet_providers[] siyahısına əsasən yoxlanılır (RB-AP-10)eyni
Tətbiq mağazası yoxlamasıAyrıca test imzalayıcısı tamga-id-review (I1; verification_method: review-demo, ən çoxu 7 gün); yalnız birdəfəlik yoxlama kodu ilə; I2 tələb edən heç bir siyasətdə keçərli deyil—
Daxili açıqlama siyasətiDaşımır (ADR-0046 K1)Daşımır

4.3 Rəqəmsal sənəd verilməzdən əvvəl şəxsiyyətin yoxlanılması (yoxlayan tərəf — sənədi verən qurum) ​

YolSəviyyəQeyd
Məsafədən: sənəd, canlılıq yoxlaması və üz uyğunlaşdırmasıT2 (ETSI TS 119 461 Substantial)verification_method: remote-document-liveness-face
Məsafədən və NFC çipT2; document_chip_verified: trueTexniki cəhətdən yüksəkdir; hüquqi baxımdan T3 kvalifikasiyalı elektron imzadır
Üz-üzəT2in-person

Qaydalar: şəxsiyyətin doğrulanması yalnız şəxsiyyət xidmətində aparılır; qurum sənədi verənləri (issuer)Rəqəmsal sənədləri imzalayan və verən qurum: universitet, peşə təşkilatı, dövlət qurumu və ya şirkət., rəqəmsal cüzdan və yoxlayan tərəflər məsafədən şəxsiyyət doğrulama provayderi ilə əlaqə qurmur (RB-AP-ID-01). Doğrulama başlamazdan əvvəl məlumatlandırma mətni göstərilir və açıq razılıq alınır (RB-AP-ID-02). Provayderin qərarı həmişə provayderin qərar son nöqtəsindən təsdiqlənir; bildiriş (webhook) yalnız işə salıcıdır. Provayderdə fasilə səviyyəni aşağı salmır, sənəd vermə dayanır. Səviyyə sənədə yazılmır (RB-AP-14).

Yaş həddi yoxdur (ADR-0043): şəxsiyyət rəqəmsal sənədi üçün minimum yaş tələb olunmur; şərt yoxlayan tərəfin etibarlı şəxsiyyət sənədi ilə şəxsiyyəti yoxlamasıdır. Uşaqlar üçün valideyn razılığı axını hüquqi araşdırmadan sonra ayrıca qərarla həll ediləcək.

4.4 Məlumatların qorunması ​

  • Tamga bu məlumatlar üçün məlumat nəzarətçisidir.
  • Rəqəmsal sənəd verildikdən sonra şəxsi sahələr saxlanılmır; daimi qeyd yalnız qeyri-şəffaf subject_ref, sənəd nömrəsinin heşi, müddət və ləğv siyahısındakı mövqelərdir. Sənədin təsviri, selfi, video və OCR xam məlumatları Tamga-da ümumiyyətlə saxlanılmır (RB-AP-ID-03).
  • Silinmə tələbi rəqəmsal sənədi ləğv edir.
  • Eyni sənəd nömrəsi üçün ikinci aktiv şəxsiyyət rəqəmsal sənədi verilmir; yoxlayan tərəfin təkrar yoxlaması əvvəlkini ləğv edir (RB-AP-ID-05).

4.5 Təqdimat və yoxlayan tərəfin öhdəlikləri ​

  • Təqdimat yalnız OpenID4VP (OpenID for Verifiable Presentations)Yoxlayan tərəfin rəqəmsal cüzdandan rəqəmsal sənəd tələb etmək və təqdimetməni almaq üçün istifadə etdiyi protokol. və DCQL (Digital Credentials Query Language)Yoxlayan tərəfin OpenID4VP-də hansı rəqəmsal sənədlərə və hansı sahələrə ehtiyac duyduğunu bildirmək üçün istifadə etdiyi sorğu dili. ilə, imzalanmış sorğu və şifrələnmiş cavabla həyata keçirilir (RB-RP-02); yoxlayan tərəf formatı DCQL ilə seçir (məs. brauzerdə yaşın yoxlanılması mdoc üzərindən yalnız age_over_18). Yaxın məsafədə ISO/IEC 18013-5 axını istifadə olunur.
  • Yoxlama kanonik xətdən keçir: etibar mənbəyinin aktuallığı, sonra imza, sənədi verən qurum, növ səlahiyyəti, ləğv və rəqəmsal cüzdan bağlantısı (RB-RP-03). Sənədi verən qurum etibar siyahısında IDENTITY kateqoriyasında və bu növ üçün səlahiyyətli görünməlidir.
  • Şəxsiyyət nömrəsi tələb edən yoxlayan tərəfin qeydiyyatında bu sahə açıq şəkildə olmalıdır; rəqəmsal cüzdan əhatə dairəsindən kənar sorğu barədə xəbərdarlıq edir.
  • Nəticə üç dəyərlidir; INDETERMINATE qəbul demək deyil (RB-RP-05).
  • ZK nüsxəsi: sübut növü bağladığı üçün yoxlayan tərəf qısa ömrü görür və ləğv yoxlaması gözləmir (status: NOT_APPLICABLE, əsaslandırma qısa ömürdür). Bu növü daşımayan (işarəsiz) ZK təqdimatı yalnız siyasət bunu açıq şəkildə qəbul edirsə qəbul olunur (RB-AP-ID-11, ADR-0044).
  • Psevdonim (pseudonym)Rəqəmsal cüzdanın hər vebsayt üçün ayrıca törətdiyi sabit hesab identifikatoru; iki sayt eyni şəxsi əlaqələndirə bilmir. toxumu heç bir yoxlayan tərəfin əhatə dairəsinə daxil deyil; rəqəmsal cüzdan ondan hər sayt üçün ayrıca psevdonim törədir (RB-AP-ID-07).
  • Əməliyyat məlumatları (ARF Topic 20, ödəniş) bu növlərdə müəyyən edilməyib.

4.6 Aİ PID və mDL ilə əlaqə ​

Tamga yoxlayan tərəfləri Aİ-nin şəxsiyyət sənədini (PID) və ISO sürücülük vəsiqəsini (mDLRəqəmsal cüzdanda mdoc formatında (ISO/IEC 18013-5) saxlanılan sürücülük vəsiqəsi.) xarici növ kimi tanıyır:

NövFormat
urn:eudi:pid:1SD-JWT VC
eu.europa.ec.eudi.pid.1mdoc
org.iso.18013.5.1.mDLmdoc
  • Tanınma şərti. Xarici növ yalnız sənədi verən qurum bu növə zəmanət verən xarici siyahının (Əlavə A §6.1) əhatəsindədirsə qəbul edilir. Bu gün siyahılar siyahısında xarici siyahı yoxdur; hər xarici siyahı ayrıca qərarla əlavə olunur.
  • İç-içə selective disclosureRəqəmsal sənəddən yalnız yoxlayan tərəfin soruşduğu sahələrin göstərilməsi, başqa heç nəyin göstərilməməsi.. Aİ PID-də ünvan obyektdir, vətəndaşlıqlar isə massivdir. Şəxs yalnız lazım olanı aça bilər: məsələn, ünvanın yalnız şəhərini və ya vətəndaşlıqlardan birini. Yoxlayan tərəfin əhatə yoxlaması sahənin özünə və ya üst sahəsinə görə aparılır.
  • Yaş. Aİ PID-də yaş sahəsi yoxdur; Aİ-də yaş üçün ayrıca yaş təsdiqi sənədi istifadə olunur. mDL-də age_over_18 kimi yaş elementləri var.
Tamga şəxsiyyət rəqəmsal sənədi (SD-JWT VC)Tamga şəxsiyyət rəqəmsal sənədi (mdoc, tamga.id.1)Aİ PID (SD-JWT VC)Aİ PID (mdoc)
given_namegiven_namegiven_namegiven_name
family_namefamily_namefamily_namefamily_name
birthdatebirth_date (full-date)birthdatebirth_date (full-date)
nationalities (massiv)nationality (massiv)nationalities (massiv)nationality (massiv)
personal_administrative_numberpersonal_administrative_numberpersonal_administrative_numberpersonal_administrative_number
issuing_country (rəqəmsal sənədi verən ölkə)issuing_countryissuing_country (PID provayderinin ölkəsi)issuing_country
age_over_18age_over_18— (yoxlayan tərəf üçün ayrıca yaş təsdiqi rəqəmsal sənədi)—
document_type, document_number_hash, document_chip_verified, verification_methodeyniqarşılığı yoxdur (Tamga-ya xasdır)qarşılığı yoxdur

issuing_country (2026-10-11, layihə rəhbərliyinin qərarı). Sahənin mənası Aİ PID-dəki mənadır: sənədi verən şəxsiyyət provayderinin ölkəsi (İcra Reqlamenti (Aİ) 2026/1731). Bu gün sənədi Tamga-nın şəxsiyyət xidməti skan edilmiş şəxsiyyət sənədinə əsaslanaraq özü verdiyi üçün dəyər skan edilmiş şəxsiyyət sənədini verən ölkəni əks etdirir. Dövlətin PID provayderi PID verdikdə sahə Aİ mənasını daşıyır və sənədlər sahəni Aİ-nin tərifi ilə izah edir. Kod və sxem bu gün dəyişmir.

4.7 Ötürmə — dövlət PID provayderi ​

Dövlət PID provayderi təyin etdikdə: şəxsiyyət xidmətinin qeydi successor_id ilə ötürülür, yeni sənəd verilmir; verilmiş sənədlər müddəti bitənədək etibarlı qalır (RB-AP-ID-06). Yoxlayan tərəf siyasətləri dövlət PID-ini üstün tutacaq şəkildə yenilənir; bu növ DEPRECATED olur, lakin yoxlanıla bilən qalır.

4.8 Sürücülük vəsiqəsi məlumatları rəqəmsal sənədi — əlavə qaydalar ​

Şəxsin fiziki sürücülük vəsiqəsi kartı məsafədən yoxlanılır (sənəd + canlılıq + üz uyğunlaşdırması) və kartdakı kateqoriyalar və tarixlər rəqəmsal sənəd kimi verilir (ADR-0039). Rəsmi sürücülük vəsiqəsi deyil, mDL deyil; yol hərəkəti nəzarətində və rəsmi işlərdə istifadə olunmur. Sənəd bunu həmişə açıq not_official_licence sahəsi, görünən adı ("Sürücülük vəsiqəsi məlumatı — rəsmi sürücülük vəsiqəsini əvəz etmir") və kartı ilə bildirir; yoxlayan tərəfin ekranları eyni ifadəni göstərir (RB-AP-ID-08).

MövzuQayda
UyğunluqKartdakı ad və doğum tarixi şəxsiyyət sənədi ilə uyğun gəlmirsə, kart sürücülük vəsiqəsi deyilsə, müddəti keçibsə və ya kateqoriyalar oxuna bilmirsə, sənəd verilmir (RB-AP-ID-09)
YoxdurMilli şəxsiyyət nömrəsi, məhdudiyyət və sağlamlıq kodları (12-ci sahə; has_restrictions faktı da yoxdur), foto, imza, ünvan; provayderin qeyd sahələri oxunmur
Məlumatların qorunmasıTamga məlumat nəzarətçisidir; məlumatlandırma və açıq razılıq sürücülük vəsiqəsinə xasdır; fərdi sahələr verildikdən sonra saxlanılmır; provayderə ad və doğum tarixi göndərilmir, uyğunlaşdırma şəxsiyyət xidmətində açarlı heş ilə aparılır
Səlahiyyətli orqanÖlkənin səlahiyyətli orqanı rəqəmsal sürücülük vəsiqəsi verməyə başladıqda Tamga həmin ölkə üçün bu növü yenidən vermir; qeyd successor ilə rəsmi növə işarə edir (RB-AP-ID-10)
HüquqFiziki şəxslərə verilmə açılmazdan əvvəl hüquqi yoxlama; sandbox bunu gözləmir

4.9 Cihaza bağlılıq ​

Dörd növün hamısı cihaza bağlıdır (ARB_34): hər nüsxə rəqəmsal cüzdanın təhlükəsiz aparatdakı ayrıca açarına bağlanır (cnf / deviceKeyInfo; RB-AP-09, RB-WP-01). cryptographically_bound_to atributu istifadə olunmur: sürücülük vəsiqəsi məlumatının şəxsiyyət sənədinə bağlılığı sənədin verilməsi anındakı təqdimatla qurulur və ləğvlə davam etdirilir (§6.2), sənəddə kriptoqrafik bağ yoxdur.


5. Etibar lövbərləri ​

Bu növlər kvalifikasiyalı olmayan EAA-dır; etibar lövbəri Aİ-nin etibarlı siyahısından deyil, Tamga-nın imzalı etibar siyahılarından götürülür (ARB_26):

  1. Yoxlayan tərəf siyahılar siyahısını (https://trust.tamga.network/lotl.jws) və milli siyahını (tl-tr.jws) əvvəlcədən yükləyir və onların imzalarını kök sertifikatlara görə yoxlayır. Kök barmaq izləri tamga.network/trust-anchor səhifəsində, keys/root-fingerprints.json-da və Trust Framework-də eyni dəyərlərlə dərc olunur (RB-OP-06).
  2. Sənədin x5c zənciri (mdoc-da x5chain) milli kökə zəncirlənir; issuer_id yarpaq sertifikatın barmaq izindən törədilir, iss-dən deyil (RB-AP-01, RB-RP-04).
  3. tl-tr › issuers[] qeydi sənədi verən qurumu, onun kateqoriyasını (IDENTITY), sinfini və bu növ üzrə zaman pəncərəli səlahiyyətini verir; yoxlama sənədin verildiyi ana (iat) görə aparılır (RB-RP-03).
  4. Növ lotl › schemas[] qeydi və katalogdakı content_hash (= vct#integrity) ilə yoxlanılır.

Rəqəmsal cüzdan sənədi qəbul edərkən eyni qeydlə sənədi verən qurumun bu növü verməyə səlahiyyətli olduğunu yoxlayır. Xarici növlərin (§4.6) etibar lövbəri yalnız xarici siyahıdan gəlir.


6. Etibarlılıq və ləğv ​

6.1 Etibarlılıq siyasəti ​

NövEtibarlılıq
Şəxsiyyət sənədiexp = verildiyi an + 730 gün (ən çoxu 2 il); müddəti bitdikdə yenidən yoxlama
ZK nüsxəsiƏn çoxu 24 saat və əsas sənədin bitmə vaxtını keçmir (RB-AP-ID-11)
Psevdonim toxumu730 gün; şəxsiyyət sənədi ilə birlikdə yenilənir
Sürücülük vəsiqəsi məlumatıexp = kartın bitmə tarixi ilə yoxlamadan 1 il sonrakı tarixdən hansı daha tezdirsə; avtomatik yeniləmə müddəti uzatmır (RB-AP-ID-09)
Sınaq sənədi (review-demo)Ən çoxu 7 gün

6.2 Ləğv ​

NövLəğv edilə bilərmiMexanizm
Şəxsiyyət sənədiBəli, məcburiToken Status List (Aİ-nin Attestation Status List-i); mdoc və SD-JWT nüsxələri eyni biti daşıyır (mdoc nüsxəsi siyahının CWT təqdimatını oxuyur)
ZK nüsxəsiXeyr — qısa ömür ləğvi əvəz edir (ARF VCR_01); əsas sənəd ləğv edilibsə, yeni nüsxə verilmir, ləğv ZK təqdimatında ən geci 24 saata qüvvəyə minir—
Psevdonim toxumuLəğv siyahısı yoxdur; təqdim olunmur—
Sürücülük vəsiqəsi məlumatıBəli, məcburiToken Status List
  • Ləğv siyahısının ünvanı (ARB_24a): hər sənəddə status.status_list.uri; şəxsiyyət xidmətinin siyahıları https://status.tamga.network/ altındadır. Ünvan qeyri-şəffafdır, qurumu, ili və ya qrupu kodlaşdırmır (RB-AP-18).
  • Dərc: sabit intervalla (bu gün 2 dəqiqə), dəyişiklik olmasa belə; siyahı 6 saat etibarlıdır; interval xaricində dərc yoxdur (RB-AP-17, SPEC-CRED-0003 §5). Ləğv bir neçə dəqiqəyə qüvvəyə minir (RB-GEN-10).
  • Dəyərlər: bits = 1 — etibarlı və ya ləğv edilmiş. Şəxsiyyət xidmətinin növlərində dayandırma yoxdur, ləğv daimidir (Aİ PID qaydası; RB-AP-ID-13, ADR-0048 K1). Paketlərin 0.6.0 versiyasınadək siyahılar bits = 2 formatında dərc olunur, lakin dayandırma dəyəri yazılmır.
  • Ləğv şərtləri: Ləğv Siyasətindədir (FW-POL-0001 §3). Şəxsiyyət sənədi üçün: şəxsin silinmə tələbi, eyni sənədlə yenidən yoxlama, sənədin itdiyi və ya oğurlandığı barədə bildiriş, səhv sənəd, razılığın geri götürülməsi. Sürücülük vəsiqəsi məlumatı üçün əlavə olaraq: eyni kartla yenidən yoxlama, cüzdan vahidinin ləğvi və bağlı şəxsiyyət sənədinin ləğvi, yenidən verilməsi və ya silinməsi (zəncirvari; RB-AP-ID-10).
  • Attestation Revocation List (Aİ-nin ikinci mexanizmi) bu gün dərc olunmur (§7.2).

7. Uyğunluq ​

7.1 Aİ çərçivəsi ilə əlaqə ​

  • Bu rulebook Aİ Attestation Rulebook şablonunun (1.5) bölmə strukturunu izləyir (ARB_29). Şablonun Topic 12 tələbləri ilə uyğunlaşdırma Tamga Rulebook §11-dədir.
  • Şəxsiyyət sənədi Aİ PID-inin atribut adlarını və kodlaşdırmasını istifadə edir (İcra Reqlamenti (Aİ) 2026/1731; ADR-0045), lakin PID deyil; PID Rulebook-un PID provayderinə xas tələbləri (növ eu.europa.ec.eudi.pid.1, urn:eudi:pid: ad sahəsi, portret) tətbiq edilmir.
  • Sürücülük vəsiqəsi məlumatı Aİ mDL Rulebook-unun əhatəsinə daxil deyil: rəsmi mDL yalnız ISO/IEC 18013-5 və rəsmi ad sahəsi ilə verilir; Tamga bu ad sahəsindən istifadə etmir (RB-AP-ID-08).
  • Bu növlər Tamga Rulebook-un bütün qaydalarını miras alır; növə xas qaydalar RB-AP-ID-01…13 və RB-RP-ID-01-dədir.

7.2 Məlum fərqlər və qərar gözləyən məsələlər ​

MövzuVəziyyət
Kvalifikasiyalı olmayan EAA göstəricisi (ARB_12)Qərar (2026-10-12, ADR-0047 K6): Aİ şablonu category üçün eaa:eu:non-qualified dəyərini təklif edir; ETSI TS 119 472-1 V1.2.1 EAA-5.2.2.1-01 isə kvalifikasiyalı olmayan EAA-da category olmamasını tələb edir. Tamga ETSI-ni izləyir; şablonun dəyəri istifadə olunmur
Etibar lövbərinin yeri sənəddə (ARB_21)Qərar (2026-10-12, ADR-0047 K7): sənədə yer sahəsi əlavə edilmir; yer §5-dəki siyahılardır. Sənəddəki yer sənədi verən qurumun öz bəyanatı olardı; yoxlayan tərəf lövbəri yalnız özünün seçdiyi, imzası sabitlənmiş siyahıdan götürür
nbf (ETSI TS 119 472-1 texniki etibarlılığın başlanğıcı)Bu gün yazılmır; etibarlılığın başlanğıcı iat-dır. Əlavə edilməsi icra işidir
Attestation Revocation ListTamga-nın sənədi verən qurumları Status List dərc edir (Aİ VCR_11-ə görə biri kifayətdir); yoxlayan tərəf və rəqəmsal cüzdan nüvəsi identifikator siyahısını da yoxlayır (paketlər 0.5.0; FW-POL-0001 §8)

8. Mənbələr ​

Aİ Attestation Rulebook şablonu və PID / mDL rulebook-ları (Aİ attestation rulebook kataloqu), ARF Annex 2 Topic 7, 10 və 12, İcra Reqlamenti (Aİ) 2026/1731, ETSI TS 119 472-1, ISO/IEC 18013-5, SD-JWT VC, HAIP 1.0, IETF Token Status List. Bu sənədin əsaslandığı Tamga qərarları və spesifikasiyaları Əlavə E-də sadalanır.

Status ​

Qüvvədədir — versiya 1.0.0 (2026-10-16).

Tamga ARF 1.0 · CC BY 4.0 · Mənbə türkcə mətndir; bu, onun avtomatik (rəsmi olmayan) tərcüməsidir